Friday, December 30, 2011

Vittoria D'Incoronato, Italy : Primavera in bianco e nero


Monday, December 19, 2011

Miriam Canali, Italia




Lasciati andare
vai mentre tutti si fermano
in silenzio ascolta se ti parlano
e non dire tutto ciò che pensi
ma pensa a tutto ciò che dici
dormi poco ma sogna molto
apri la tua anima
e non smettere di amare
non scrivere sulla sabbia
ma incidi nella roccia
e non dimenticare mai..

Miriam Canali


Sunday, December 18, 2011

WOMEN RIGHTS WR4 presented to a Project in PARIS : ARTISTS SELCTION



ESPAÑOL
Dentro del colectivo del WOMEN RIGHTS seran seleccionados 5 artistas para proyecto en Paris, y muchos otros para eventos en torno a la Muestra
Pertenece a un llamado anual en Paris para curadores extranjeros
FECHA FINAL PARA INSCRIPCIONES: 31 diciembre 2011 y no despues
Inscribete en el Women Rights WR4 para formar parte
y a pintarse las caras!!!


ITALIANO
Nel colletivo del WOMEN RIGHTS saranno selezionati 5 artisti per progetto a Parigi, e tanti altri per eventi intorno alla Mostra
Appartiene a una convocatoria annuale a Parigi per curatori stranieri
DATA DI SCADENZA PER ISCRIVERSI: 31 dicembre 2011 e non oltre
Iscrivete al Women Rights WR4 per prendere parte
e a dipingersi le faccie !!!


ENGLISH
Inside WOMEN RIGHTS will be selected 5 artists for a porject in Paris, and more artists to events around to the Exhibition
This is part to a yearly call in Paris to curators from foreign countries
DEAD LINE TO DO INSCRIPTION: 31 december, 2011 and no after
Do inscription in this collective WOMEN RIGHTS WR4 to  take part
and painting your faces !!!










Wednesday, December 14, 2011

Nuestro homenaje a quien nos homenajeaba hace unos dias ..... Ciao Paolo, sarai sempre nel mio cuore



Fa pocchi giorni Paolo Andreocci, grande scrittore e giornalista ma sopratutto un amico,faceva suo ultimo omaggio alle donne del mondo con la sua versione al italiano di questa poesia della uruguiana Soledad Cortizo. Oggi siamo noi  a fare nostro omaggio a lei perche giá non é tra noi ............ Ciao Paolo

Ecco la mia versione Noemi: Come donna ho partorito
Donne e uomini come passerotti
Donne e uomini come falchi
Donne e uomini d'oro
Fecondi e ardenti
Come donna ho partorito traditori
Donne e uomini crudeli e codardi.

Essere donna non basta tuttavia.
Piango o sto in silenzio. Non basta tuttavia.
In questa disperazione repressa
In questa quotidianità trascinata
Il credere, volere e aspettare
Non basta.
Tradotto dai Paolo Andreocci

Tuesday, December 13, 2011

WR4 ARTISTS FOR WOMEN RIGHTS No Official Poster



ARTISTS IN THA POSTER:
Soledad Cortizo, Uruguay
Siomara Ferreira, Uruguay
Mina D'Elia, Italia
Regina Affonso, Brasil
Kathleen McHugh, Usa
Karen Alekyan, Armenia
Miriam Canali, Italia
Elmadani Belmadani, Marruecos
Maciej Hoffman, Polonia
Guroga, Venezuela
Stefania Lai, Italia
Cam Brivio, Italia
Noemi Silvera, Uruguay
Marcela Gimenez, Uruguay
Juliana Ferreyros, Colombia

NEW ENTRIES:

Viviana Cazzato, Italia
Prabu Perdana, Indonesia
Sonja Fersini, Italia
Cristina Lena, Uruguay
Julio Cortizo, PERFORMANCE, Uruguay
Cecilia Bossi, Italia VIDEO
Paola Piatti, Italia VIDEO

WAITING CONFIRMATION:
Nancy Caridad, Argentina
Patrizia Cau, Italia
Aucta Duarte, Portugal

VIVIANA CAZZATO, Italia - WR4: Artists for WOMEN RIGHTS


Monday, November 28, 2011

Saturday, November 26, 2011

The Artists at the moment - Artisti al momento

http://cs-comunicatistampa.blogspot.com/2011/11/convocatoria-artisti-per-i-diritti.html



WOMEN IN ART 4 : Artists for Women Rights WR
FIRST Artist list :

Regina Affonso, Portugal
Karen Alekyan, Armenia
Elmadani Belamdani, Marruecos
Cecilia Bossi, Italia
Cam Brivio, Italia
Miriam Canali, Italia
Julio Cortizo, Uruguay
Soledad Cortizo, Uruguay
Siomara Ferreira, Uruguay
Juliana Ferreyros, Colombia
Marcela Gimenez, Uruguay
Guroga, Venezuela
Maciej Hoffman, Polonia
Stefania Lai, Italia
Kathleen McHugh, Usa
Prabu Perdana, Indonesia
Noemi Silvera, Uruguay

Textos del spot: Proclama de la Mujer de la escritora Soledad Cortizo, Uruguay - perfomance teatro
Performance, danza; Julio Cortizo, Uruguay

Wednesday, November 16, 2011